What if the Church was a KFC?

For the past month I’ve been reviewing the book Architecture and Disjunction. It is a compilation of essays written by Bernard Tschumi from 1975 to 1990, and  explores the architect’s eagerness to define “space”, and the contradictions and dualities that thinking about said definition creates. (Specially the paradox between built and ideal architecture that I mention often in older posts.) This week, an essay called “Spaces and Events caught my attention.

Este último mes he venido revisando, como recomendación, el libro Architecture and Disjunction. El libro, es un compilatorio de ensayos escritos por Bernard Tschumi entre 1975 y 1990, y explora mucho la inquietud que tiene el arquitecto por definir lo que es “espacio” y las contradicciones y dualidades que derivan de pensar sobre esto. (Principalmente la paradoja entre arquitectura construida y arquitectura ideal que menciono bastante en las últimas publicaciones.) Esta semana llamó mi atención un ensayo que se llama “Espacios y Eventos”.

The essay expands on a simple way of thinking about space, but that may bring complex consequences when applied: Space is defined by events taking place in it rather than the events they are originally designed to host. For example, a corridor is designed to pass through, but how many times have we used it as a soccer field when kids? Then, the corridor was a stadium. It was enough to define the goals. “Architecture becomes the discourse of events as much as the discourse of spaces.”

En el ensayo se explora una forma de pensar sobre espacio muy simple, pero que puede tener consecuencias muy complejas en el diseño si es que se aplica: El espacio se define por los eventos que se llevan a cabo en él sin importar la actividad original para la que el mismo fue programado. Es decir, se espera que la actividad principal de un corredor sea circular, pero ¿Cuántas veces lo hemos usado de cachita de fútbol en nuestra niñez? En ese entonces, era un estadio. Bastaba sólo con definir los arcos. “La arquitectura se vuelve tanto el discurso de los eventos como de los espacios”.

DSC_0098
Louvre Museum in Paris as an Apple Store. Photo and Work by Franco Ferraro, 2018.

Bernard Tschumi, as part of the necessary work for a workshop he hosted in the AA, asked students enact fictional programmes inside real buildings while documenting the endeavor with photographs. This way, contradictions were created by conflicting space with its complete antagonist. With Photoshop, I tried to do the same! Here the result.

Como parte de uno de sus talleres en la AA, Bernard Tschumi pidió la consigna de crear éstas contradicciones en espacios reales, enfrentándolos a situaciones contrarias para forzarlos a caer en la situación que explico en el párrafo anterior. Los alumnos actuaron programas ficticios en edificios reales, documentando la hazaña para luego enseñarla en clase. Con la ayuda de Photoshop, ¡intenté hacer lo mismo! Dejo aquí el resultado.

_DSC0126 (1)
Iglesia Maria Reina in Lima as a McDonalds and Casino. Photo and Work by Franco Ferraro, 2018.

 

“Within the worldwide megalopolis, new programs are placed in new urban situations. The process has gone full circle: it started by deconstructing the city, today it explores new codes of assemblage.”

“Entre las megalópolis del mundo, programas nuevos son insertados en nuevas situaciones urbanas. El proceso ha completado el círculo: Empezó de-construyendo la ciudad, hoy explora nuevos códigos de ensamblaje.”

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s